Lợi ích của sách tranh song ngữ đối với trẻ

Những cuốn sách tranh song ngữ không chỉ có câu chuyện được kể hai ngôn ngữ mà còn có các bức tranh minh họa với màu sắc sinh động và bắt mắt, qua đó đem đến cho các bạn nhỏ những trải nghiệm đọc sách mới mẻ và phong phú hơn. Trong mỗi cuốn sách, tiếng Anh và tiếng Việt được đặt cạnh nhau hoặc chia thành hai nửa riêng biệt, giúp trẻ dễ dàng thưởng thức cuốn sách bằng bất kì ngôn ngữ nào.  

1. SÁCH SONG NGỮ KHUYẾN KHÍCH CHA MẸ ĐỌC SÁCH BẰNG TIẾNG MẸ ĐẺ  

Cha mẹ không giỏi tiếng Anh có thể cảm thấy không thoải mái và không tự tin khi đọc sách tiếng Anh cho trẻ. Tuy nhiên, đối với trẻ, điều quan trọng nhất là được nghe cha mẹ đọc sách và trò chuyện bằng bất cứ ngôn ngữ nào. Điều này có ảnh hưởng trực tiếp đến các kĩ năng tiền đọc - viết của trẻ. Các nghiên cứu cho thấy rằng nền tảng ngôn ngữ mẹ đẻ vững chắc sẽ hỗ trợ quá trình học hỏi các ngôn ngữ khác. Vậy nên, cha mẹ hãy đọc sách cho trẻ bằng tiếng mẹ đẻ một cách tự tin, vì việc đó mang lại lợi ích cho quá trình học ngôn ngữ của trẻ. 

Sách tranh song ngữ giúp ích cho quá trình học ngôn ngữ của trẻ

2. PHÁT TRIỂN KĨ NĂNG NGÔN NGỮ CỦA TRẺ TRONG CẢ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 

Với mỗi cuốn sách, câu chuyện được trình bày bằng hai ngôn ngữ giúp trẻ có thể đọc đi đọc lại nhiều lần bằng bất cứ ngôn ngữ nào trẻ thích. Trẻ sẽ làm quen với các từ ngữ, cách diễn đạt và các cấu trúc câu được sử dụng trong cả tiếng Việt và tiếng Anh, điều này vừa giúp trẻ nuôi dưỡng năng lực tiếng mẹ đẻ vững chắc, đồng thời tiếp thu ngôn ngữ thứ hai dễ dàng. Nghiên cứu cho thấy, thông qua những câu chuyện lặp đi lặp lại, vốn từ của trẻ sẽ tăng thêm 12%.  

Những cuốn sách tranh song ngữ thể hiện những chủ đề gần gũi với trẻ sẽ giúp trẻ củng cố các từ vựng và mẫu câu dùng trong đời sống thường ngày. Đồng thời, những cuốn sách song ngữ cũng giúp trẻ mở rộng vốn từ vượt ra khỏi những từ thông dụng hằng ngày, cho trẻ cơ hội được tiếp xúc với những từ ngữ thường xuất hiện trong sách vở và văn chương, từ đó giúp trẻ làm quen với các từ ngữ mang tính chất học thuật để trẻ sẵn sàng khi bắt đầu đi học.   

Khi trẻ có được cảm giác thành công trong việc đọc bằng tiếng mẹ đẻ, trẻ sẽ hào hứng muốn thử sức đọc bằng ngôn ngữ thứ hai, cũng như hào hứng thử nghiệm những kĩ năng đọc viết mới hình thành trong ngôn ngữ thứ hai.  

Trẻ em có thể nói và đọc bằng nhiều hơn một ngôn ngữ có thể chuyển giao các kĩ năng và kiến thức giữa các ngôn ngữ và trở nên thành thạo cả hai ngôn ngữ hơn. 

Ngoài ra, khi trẻ nhìn thấy tiếng mẹ đẻ, được viết cạnh ngôn ngữ khác, trẻ sẽ nhận thấy hai ngôn ngữ có vai trò quan trọng như nhau. Điều này sẽ giúp trẻ biết coi trọng và muốn học tốt cả hai ngôn ngữ.  

3. GIÚP TRẺ PHÁT TRIỂN BẢN THÂN VÀ HÌNH THÀNH DẤU ẤN CÁ NHÂN 

Sách tranh song ngữ có chủ đề đa dạng, chứa đựng những thông điệp ý nghĩa và phù hợp với tâm lí của trẻ nhỏ, đồng thời kèm theo hình ảnh minh họa sinh động và bắt mắt, khiến các độc giả nhí vô cùng yêu thích. Mỗi cuốn sách mở ra một thế giới của từ ngữ và hình ảnh, đem đến cho trẻ những trải nghiệm đầu tiên về thế giới bên ngoài gia đình, từ đó khơi gợi ham muốn khám phá, sự tò mò, tính sáng tạo và trí tưởng tượng của trẻ.  

Đồng thời, những cuốn sách tranh sẽ kích thích trẻ tư duy bằng hình ảnh nhiều hơn. Các bức tranh trong sách giúp trẻ hiểu được những điều trẻ đang đọc bằng cách kết nối các hình ảnh với các từ ngữ, câu văn. Những cuốn sách song ngữ cũng sẽ giúp trẻ mở rộng góc nhìn và hình thành cách tư duy linh hoạt theo từng ngôn ngữ. Nghiên cứu cho thấy, trẻ em được tiếp xúc với nhiều ngôn ngữ thường có kĩ năng nhận thúc tốt hơn, cũng như kĩ năng giải quyết vấn đề tốt hơn. Khi đối mặt với một thử thách, trẻ có lợi thế song ngữ thường có thể nhìn ra nhiều cách để giải quyết vấn đề.  

Sách tranh song ngữ giúp trẻ tư duy hình ảnh tốt hơn

Sách tranh sẽ dạy trẻ trở thành những người biết lắng nghe. Thông qua những lần cha mẹ đọc đọc to cho trẻ nghe, trẻ sẽ học được rằng việc tập trung chú ý lắng nghe sẽ giúp trải nghiệm đọc sách trở nên thú vị hơn. Điều này cũng giúp trẻ trở thành những người biết lắng nghe tốt hơn trong tương lai. 

Sách tranh nói chung và sách tranh song ngữ nói riêng đem đến cho trẻ những trải nghiệm đầu tiên về ý thức tự chủ và sự tự tin trong một thế giới mà trẻ dường như không được làm mọi việc và người lớn là người có tiếng nói cao nhất. Trẻ sẽ được chọn những cuốn sách mà mình thích để cha mẹ đọc trước giờ đi ngủ, trẻ có thể chơi với những cuốn sách theo cách của mình. Đối với những trẻ lớn hơn, trẻ có thể tự mình cảm nhận câu chuyện và kiểm soát nhịp độ của câu chuyện. Trẻ có thể dừng lại ở một số trang nhất định để nghiền ngẫm, có thể lật lại để xem các phần khác của câu chuyện, trẻ có thể đọc chậm, đọc nhanh tùy ý.  

4. GIÚP TRẺ HÌNH THÀNH VÀ NUÔI DƯỠNG TÌNH YÊU ĐỐI VỚI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT 

Charles Ghigna đã nói: “Sách tranh có sức mạnh tuyệt vời biến trẻ nhỏ từ những người nghe thành người đọc và từ người đọc thành người viết.” 

Sách song ngữ dành cho trẻ thường rất thú vị, hấp dẫn và lôi cuốn. Khi trẻ có được những cuốn sách song ngữ hay, trẻ có cơ hội được tiếp thu những tác phẩm văn học chất lượng bằng cả hai ngôn ngữ. Trẻ sẽ được tiếp xúc với từ ngữ đa dạng, các cách diễn đạt và lối hành văn tự nhiên, những điều này đặc biệt quan trọng đối với trẻ song ngữ, những người đang phát triển kĩ năng đọc viết trong cả hai ngôn ngữ. Trẻ song ngữ mong chờ được đọc đi đọc lại nhiều lần những câu chuyện hay bằng cả hai ngôn ngữ, điều này sẽ củng cố năng lực đọc viết của trẻ hơn nữa thông qua những trải nghiệm lặp lại. 

Khi được tiếp xúc với những tác phẩm văn học có chất lượng bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt ngay từ khi còn nhỏ, trẻ sẽ có được năng lực cảm nhận và biết cách diễn đạt tự nhiên bằng cả hai ngôn ngữ, hình thành niềm yêu thích đối với văn chương và là nền tảng giúp trẻ trở thành những tác giả và dịch giả trong tương lai. 

Mặt khác, những cuốn sách tranh còn là một nguồn dinh dưỡng tuyệt vời để nuôi dưỡng tình yêu dành cho nghệ thuật. Tranh minh họa không chỉ đơn thuần là hình ảnh trang trí cho câu chuyện. Chúng còn củng cố câu chuyện và thậm chí còn kể một câu chuyện riêng. Tranh minh họa tạo ra cảm xúc cho câu chuyện. Khi đặt trong bối cảnh câu chuyện, trẻ có thể sẽ xem đi xem lại các bức tranh, phát hiện ra những điều mới mẻ, khám phá cảm xúc và sự tương tác của nhân vật, hay tìm ra với những chi tiết phụ chỉ xuất hiện trong các bức tranh. Qua đó, trẻ sẽ nhận thấy tầm quan trọng của các bức tranh, đồng thời cũng biết trân trọng và yêu thích cái đẹp. 

5. TĂNG CƯỜNG NIỀM VUI ĐỌC SÁCH, SỰ TƯƠNG TÁC VÀ KẾT NỐI 

Những cuốn sách tranh song ngữ dành cho trẻ đều là những cuốn sách thú vị và hấp dẫn, điều này khiến trải nghiệm đọc sách trở nên vui vẻ và hào hứng hơn. Trẻ sẽ càng thích đọc sách và hào hứng đọc những câu chuyện hay và đọc nhiều lần bằng cả hai ngôn ngữ. Trẻ (và cả người lớn) đọc đi đọc lại những cuốn sách tranh yêu thích (hoặc những cuốn sách từ thời thơ ấu) như thể thăm một người bạn cũ hoặc về quê thăm nhà. Những cuốn sách tranh đem đến cho trẻ sự an toàn và thoải mái.  

Bên cạnh đó, những cuốn sách tranh giúp trẻ biết rằng đọc sách rất quan trọng. Trong một thế giới mà mọi thứ đều diễn ra nhanh chóng, người lớn luôn quay cuồng và bận rộn, việc người lớn dành thời gian để đọc sách và đọc to cho trẻ nghe sẽ gửi đi một thông điệp tích cực rằng đọc sách rất quan trọng cũng như cha mẹ rất quan tâm và coi trọng trẻ. Đối với trẻ, còn gì tuyệt vời hơn khi được ngồi trong lòng cha mẹ và nghe đọc sách và thảo luận về các câu chuyện, hình ảnh và từ ngữ. Hoạt động này còn cho phép trẻ nói về những gì có trên trang sách, những việc xảy ra trong câu chuyện, hành động và cảm xúc của các nhân vật... qua đó giúp trẻ trở nên tự tin hơn trong việc thể hiện suy nghĩ và ý kiến của bản thân, một kĩ năng quan trọng đối với trẻ sau này. Đồng thời, mỗi cuốn sách đều có những hoạt động tương tác và sáng tạo để trẻ và phụ huynh có thể cùng nhau thực hiện. Thông qua đọc sách và tương tác, cha mẹ và trẻ sẽ có khoảng thời gian vui vẻ bên nhau và củng cố sự gắn kết và sợi dây tình cảm trong gia đình. 

Sách tranh song ngữ giúp cha mẹ và trẻ gắn bó với nhau

Sách tranh song ngữ không chỉ là cầu nối giữa hai ngôn ngữ mà còn là cầu nối giữa hai thế hệ, giúp trẻ và cha mẹ gắn bó với nhau hơn. 

Tham khảo các cuốn sách tranh song ngữ được phát hành bởi Ehomebooks TẠI ĐÂY.

Link mua sách song ngữ tại Shopee - Kênh bán hàng chính thức của Ehomebook tại: https://shopee.vn/ehomebooks