Thỏ con muốn bỏ trốn - Cuốn sách tranh kinh điển không bao giờ ngừng xuất bản

Margaret Wise Brown sinh năm 1910, mất năm 1952. Bà tốt nghiệp trường Đại học Hollins và trường Cao đẳng Sư phạm Bank Street và am hiểu về sự phát triển của trẻ em.

Yêu thích văn chương và có khả năng độc đáo trong việc nhìn nhận thế giới bằng con mắt của trẻ thơ, Margaret Wise Brown đã dành nhiều năm tháng nghiên cứu để viết nên hàng trăm cuốn sách tranh được trẻ em vô cùng yêu mến. Trong số đó, phải kể đến Ngủ ngon nhé trăng (Goodnight Moon), Thỏ con muốn bỏ trốn (The Runaway Bunny), Đảo nhỏ (The Little Island), Thế giới của em (My World),…

Mặc dù chỉ sống 42 năm ngắn ngủi, nhưng trước tác mà Margaret Wise Brown để lại cho kho tàng sách tranh thiếu nhi là vô giá. Hàng triệu trẻ em khắp nơi trên thế giới đã lớn lên với những câu chuyện của bà.

Trong đó, “Thỏ con muốn bỏ trốn” là một trong những tác phẩm có tiếng vang nhất. Có nhiều lý do dẫn tới sự thành công vang dội này. Có thể kể đến những nguyên nhân chính khiến cho cuốn sách tranh thiếu nhi này trở thành kinh điển như sau:

Tình huống ngộ nghĩnh, diễn tả tinh tế tâm lý trẻ nhỏ

Tình huống chú thỏ con muốn bỏ nhà đi khiến người lớn bật cười nhớ đến em bé nhà mình với những lần giận hờn, “ghét” ba mẹ, muốn được tự do, hay tâm lý nghĩ mình đã lớn và hoàn toàn có thể tự lo được cho mình khi thiếu ba mẹ.

Trong thực tế, những chuyến bỏ trốn ấy hầu như chẳng bao giờ xảy ra. Tuy nhiên, trong cuốn sách tranh “Thỏ con muốn bỏ trốn”, tác giả đã để cho bạn thỏ bé mặc sức bộc lộ ước mong được biến thành hết cái này tới cái kia, miễn được rời xa mẹ. 

Cuốn sách tranh đã miêu tả tinh tế tâm lý trẻ nhỏ để tạo nên một tình huống hài hước, dễ thương khiến ai ai cũng phải phì cười.

Ta tưởng như nhìn thấy Margaret Wise Brown đang mỉm cười hiền hậu sau trang sách khi ngắm chú thỏ con đáng yêu với ước mơ vụng dại. 

Thông điệp về tình mẫu tử kiên nhẫn và mãnh liệt

Người mẹ thỏ trong truyện dù sở hữu một đứa con cá tính, cứ liên tục muốn trốn thoát khỏi mẹ, nhưng không hề la mắng, phán xét con, cũng không dạy dỗ một cách giáo điều. Bà chỉ nhẹ nhàng nói muốn được ở bên con mọi lúc.

Cách xử lý đó khiến người đọc đi từ bất ngờ tới thấm thía và thán phục. Vai trò của người mẹ trước hết là luôn ở bên, làm điểm tựa tinh thần cho con. Chính tình cảm đầy tin cậy đó của mẹ đã khiến cho đứa con dần thôi ngang bướng, mềm lòng và quyết định sẽ làm một chú thỏ bé bỏng để ở bên mẹ mãi mãi.

Bên cạnh đó, điểm khác biệt của tình mẹ trong cuốn sách tranh này là nó không chỉ kiên nhẫn mà còn mãnh liệt. Nếu con biến thành con cá, thì mẹ sẽ biến thành ngư dân, con biến thành bông hoa, thì mẹ sẽ làm người thợ làm vườn. Con ở nơi đâu, mẹ sẽ tìm tới đó để đưa con về bên mẹ. Tình yêu ấy ban đầu khiến chú thỏ con càng né tránh, sợ hãi, muốn trốn đi xa hơn, lên tận núi cao, hay tới những nơi không ngờ như rạp xiếc. Nhưng dần dần, con cảm nhận được khát khao mãnh liệt của mẹ và bỗng chốc muốn trở lại làm một chú thỏ bé nhỏ nhắn nũng nịu trong lòng mẹ.

Là mẹ, nghĩa là không bao giờ bỏ cuộc. Cuốn sách tranh kinh điển “Thỏ con muốn bỏ trốn” là một tượng đài chân thực về tình mẫu tử.

Thế giới hình ảnh phong phú, đầy ắp tưởng tượng

Cuốn sách tranh không chỉ chứa thông điệp sâu sắc mà còn giúp trẻ học nhận biết về các hình ảnh xung quanh mình.

Thỏ con đã tưởng tượng mình trở thành đủ thứ, từ con cá hồi, hoa nghệ tây, đến thuyền buồm, tảng đá, cậu bé, diễn viên xiếc, con chim, cái cây. Các hình ảnh này thuộc về cả tự nhiên và nhân tạo, có hình ảnh to lớn cũng có hình ảnh bé nhỏ, nằm ở các không gian khác nhau. Biên độ tưởng tượng trong cuốn sách thực sự vô cùng rộng lớn và “Thỏ con muốn bỏ trốn” không ngừng làm bất ngờ người đọc qua từng trang.

Những hình ảnh này sẽ giúp trẻ học nhận biết về thế giới xung quanh. Cùng với hình minh hoạ sắc nét, đẹp mắt, trẻ sẽ khắc sâu khái niệm về các sự vật trong đời sống quanh mình.

4. Cuốn sách tranh tương tác độc đáo

Mặc dù ra đời cách đây đã gần tám mươi năm, nhưng cuốn sách tranh “Thỏ con muốn bỏ trốn” vẫn mang tính chất tương tác đặc sắc, cho phép trẻ vừa đọc vừa hưởng ứng với sách.

Cụ thể, khi thỏ con nói muốn trở thành một hình ảnh nào đó, trẻ có thể đoán hình ảnh tiếp theo mà mẹ muốn trở thành. Ví dụ tảng đá - người leo núi, cậu bé - người mẹ, con chim - cái cây. Hình ảnh thứ hai phải liên quan tới hình ảnh thứ nhất.

Cuốn sách cũng cung cấp mẫu câu “Nếu - thì” để trẻ làm quen và sử dụng. Qua số lần lặp đi lặp lại tương đối nhiều của mẫu câu này trong sách, trẻ nhỏ sẽ bắt đầu biết cấu tạo một câu dài với vế trước là “Nếu”, vế sau là “thì”, diễn tả quan hệ điều kiện - kết quả.

Trên thực tế, khi giáo viên sử dụng cuốn sách này trong dạy học, đa phần trẻ em đều biểu lộ sự thích thú khi được dự đoán và tự kể chuyện theo quy luật đã biết. Tới chi tiết cuối truyện, hầu như tất cả các em đều có thể đoán ra thỏ mẹ sẽ trở thành mẹ của cậu bé để ôm con vào lòng.

Minh hoạ tươi sáng, đậm chất cổ điển

Một điểm độc đáo không thể bỏ qua nữa của cuốn sách tranh “Thỏ con muốn bỏ trốn” là phần minh hoạ xuất sắc của hoạ sĩ Clement Hurd. 

Clement Hurd có phong cách đặc trưng là sử dụng các màu sắc hài hòa và sinh động, nhờ đó thu hút sự chú ý của Margaret Wise Brown và họ đã phối hợp với nhau tạo ra một số cuốn sách nổi tiếng nhất như Ngủ ngon nhé trăng (Goodnight Moon), Thỏ con muốn bỏ trốn (The Runaway Bunny), Thế giới của em (My World). Như độc giả có thể quan sát, cách phối màu trong “Thỏ con muốn bỏ trốn” tươi tắn nhưng không quá sặc sỡ, đậm chất cổ điển với những nét cọ mềm mại trong nước sơn cơ bản xanh lam, xanh lá, đỏ, vàng,… dịu mắt và nhã nhặn.

Chưa hết, trong cuốn sách tranh “Thỏ con muốn bỏ trốn”, ta còn được chứng kiến cách bố trí tranh độc đáo: sau một trang không màu sẽ là một trang có màu và cứ thế, câu chuyện luân phiên tiếp nối. Những trang sách không màu sẽ có phần lời kể in bên dưới, còn trang sách có màu thì không. 

Nét vẽ không màu thanh thoát, chấm phá, khơi gợi, vừa giúp trẻ tập trung nhiều hơn vào chữ viết, lại khuyến khích trí tưởng tượng của trẻ. Còn những trang sách có màu lại làm người đọc vô cùng thoả mãn với bữa tiệc màu sắc rực rỡ và sống động, mỗi bức tranh được vẽ đầy đặn trên cả hai trang sách tựa như một tác phẩm hội hoạ giá trị, trong đó có hình ảnh cả mẹ và con rất đẹp. Cứ như vậy, cuốn sách luân phiên dẫn người đọc đi qua những thái cực khác nhau về sắc màu và đường nét.

Không chỉ thế, Clement Hurd hưởng ứng với Margaret Wise Brown cực kỳ ăn ý trong những hình ảnh độc đáo như “bông hoa thỏ”, “chú chim thỏ”, “chiếc thuyền thỏ”, … khiến trẻ cười nắc nẻ khi xem tranh. Người vẽ minh hoạ thực sự cũng là một tác giả và đã giúp nâng giá trị của cuốn sách lên nhiều lần.

Xem thêm Giá trị giáo dục của sách tranh song ngữ Chú sâu háu ăn

Xem thêm Bộ sách song ngữ Voi và Lợn dạy trẻ những gì?

———

Không thể phủ định rằng “Thỏ con muốn bỏ trốn” của tác giả Margaret Wise Brown là cuốn sách tranh kinh điển mang chở nhiều tầng giá trị dồi dào, bất biến với thời gian. 

Sự ra mắt của cuốn sách tranh này ở Việt Nam trong phiên bản sách tranh song ngữ (tiếng Việt và tiếng Anh) với phần chuyển ngữ của dịch giả Lã Thuý thực sự là một tin vui với các bậc phụ huynh và trẻ nhỏ trong mùa hè này.

Hy vọng cuốn sách cũng sẽ có một sức sống lâu bền ở Việt Nam và trở thành cuốn sách tranh không bao giờ ngừng xuất bản như bản gốc của nó đã làm được tại nhiều quốc gia sử dụng tiếng Anh thế giới.

Sách có thể được tìm mua tại các nhà sách trên toàn quốc hoặc TẠI ĐÂY