Một cuốn sách hai chiều
Cũng giống như tình yêu
Không bao giờ kết thúc
Nếu bạn đang tìm một cuốn sách để bồi dưỡng tình yêu của mẹ và con thì không thể bỏ qua bộ 2 tác phẩm song ngữ “Mẹ yêu con nhiều hơn, con yêu mẹ nhiều hơn” và “Mẹ sẽ ôm con nhiều hơn, con sẽ ôm mẹ nhiều hơn” của tác giả Laura Duksta, được minh họa bởi Karren Keesler và Melissa Iwai. Một cuốn sách với những hình ảnh ấm áp, ngôn từ dịu dàng và âm điệu nhẹ nhàng làm tan chảy biết bao trái tim, thổn thức theo từng trang sách.
Đây là một cuốn sách hai chiều với ngụ ý của tác giả là tình yêu của mẹ và con được thể hiện đồng thời, cho đi nhận lại và không bao giờ kết thúc. Đọc từ đầu này, độc giả sẽ được nghe những câu thơ nhẹ nhàng như lời ru của mẹ cùng thông điệp “Mẹ yêu con nhiều hơn” và “Mẹ sẽ ôm con nhiều hơn”. Nếu đọc ngược lại, độc giả sẽ được nghe những câu thơ hồn nhiên, trong sáng của con cùng lời nhắn “Con yêu mẹ nhiều hơn” và “Con sẽ ôm mẹ nhiều hơn”.
Trong các gia đình, nơi yêu thương và những cái ôm, lời nói yêu thương đã được thể hiện, thì cuốn sách này sẽ tôn vinh những điều tốt đẹp đang hiện hữu; còn trong những gia đình nơi tình yêu thương chưa được bày tỏ dễ dàng và những cái ôm vẫn còn là điều gượng gạo, thì cuốn sách của Laura sẽ mở ra một cách thể hiện tình yêu mới.
Ngôn từ trong cuốn sách vừa giàu hình ảnh và đậm chất thơ vừa nguyên bản và thuần khiết, chắc chắn sẽ mang lại cho các bé nhiều giá trị về ngôn ngữ cả tiếng Anh và tiếng Việt.
